Das Diamant-Sutra
Vajra-Prajnaparamita Sutra

Dreisprachige Ausgabe des Diamant-Sutras (chinesisch / englisch / deutsch), basierend auf dem chinesischen Text von Kumarajiva (um 403 n.Chr.). Übersetzung ins Englische: Ehrw. Zen-Meister Y.S. Seong Do. Deutsche Übersetzung aus dem Englischen: Bundesrichter a.D. Dr. Kurt Graulich.

Das Buch enthält:

- den Faksimiledruck des chinesischen Texts von Kumarajiva (30 Seiten)
- einen englisch-deutschen Teil (111 Seiten), mit dem englischen Text jeweils auf der linken und dem deutschen Text jeweils auf der rechten Seite (synoptische Darstellung)
- einen Glossar des Ehrw. Zen-Meisters Y. S. Seong Do mit Erläuterung der chinesischen und der Sanskrit-Begriffe (40 Seiten)

Das Buch ist in zwei Ausgaben erhältlich:

- in braunem Leinen-Hardcover mit Goldprägung und primär deutscher Titelangabe
- in silbergrauem, grafisch gestaltetem Leinen-Hardcover mit primär englischer Titelangabe

Der Inhalt beider Ausgaben (Titelgestaltungen) ist vollkommen gleich.

Übersetzung des chinesischen Textes von Kumarajiva: Ehrw. Zen-Meister Y. S. Seong Do.
Deutsche Übersetzung aus dem Englischen: Dr. Kurt Graulich, Bundesrichter a. D.

Zu den Ausgaben:
Die linke Seite enthält die englischen Übersetzung, auf der rechten Seite der deutsche Text.
Die Bücher sind in zwei Ausgaben erhältlich. Die Titel unterscheiden sich, die Inhalte sind gleich. 1.) Hardcover Braun: braunes Leinen mit Goldprägung: deutscher Titel
2.) Hardcover Grau: silbergraues Leinen mit Aufdruck chinesischer Zeichen und Schildchen: englischer Titel


Veröffentlicht durch:
International Zen Temple, Berliner Zentrum für koreanischer Seon-Buddhismus gem. e.V.
Erstausgabe.

Erschienen im Angkor-Verlag, Frankfurt a. M., 2010.
184 Seiten.
ISBN 978-3-936018-64-6

Dieses Diamant-Sutra wurde durch den Ehrw. Zen-Meister Y.S. Seong Do erstellt und veröffentlicht, um Praktizierende auf den Zen-Weg zu führen und ist nicht zum Verkauf bestimmt.

Wenn Sie ein Buch beziehen möchten, fragen Sie bitte ein Exemplar direkt beim International Zen-Temple an.

Durch Ihre Spende können Sie dabei helfen weitere Ausgaben zu publizieren und das Diamant-Sutra zu verbreiten.